الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
284
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
و لا يحكم عليها لغيره ، يرشد غيره و يغوي نفسه ، فهو يطاع و يعصي ، و يستوفي و لا يوفي ، و يخشى الخلق في غير ربّه و لا يخشى ربّه في خلقه . قال الرضي : و لو لم يكن في هذا الكتاب إلا هذا الكلام لكفى به موعظة ناجعة ، و حكمة بالغة ، و بصيرة لمبصر ، و عبرة لناظر مفكر . 151 - و قال عليه السلام : لكلّ امرىء عاقبة حلوة أو مرّة . 152 - و قال عليه السلام : لكلّ مقبل إدبار ، و ما أدبر كأن لم يكن . 153 - و قال عليه السلام : لا يعدم الصّبور الظّفر و إن طال به الزّمان . 154 - و قال عليه السلام : الرّاضي بفعل قوم كالدّاخل فيه معهم . و على كلّ داخل في باطل إثمان : إثم العمل به ، و إثم الرّضى به . 155 - و قال عليه السلام : اعتصموا ( 4668 ) بالذّمم ( 4669 ) في أوتادها ( 4670 ) . 156 - و قال عليه السلام : عليكم بطاعة من لا تعذرون بجهالته ( 4671 ) . 157 - و قال عليه السلام : قد بصّرتم إن أبصرتم ( 4672 ) ، و قد هديتم إن اهتديتم ، و أسمعتم إن استمعتم .