الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
217
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
و متحد باشند بر ضد كسى كه آن را ترك كند و بمخالفت با آن بر خيزد . و ياور يكديگر باشند : همه يك صدا ، هرگز پيمان خويش را بخاطر گلهء بعضى و يا خشم كسى ، و يا خوار شمردن و يا دشنام دادن به يكديگر ، نشكنند ، بر اين عهد و پيمان حاضران و غايبان ، دانايان و غير دانايان ، برد باران و نابردباران آنها پايبندند و به آن احترام مىگذارند . آنها با اين پيمان در برابر خداوند متعهد و مسئولند « ان عهد اللّه كان مسؤلا » : ( پيمان الهى مورد باز خواست قرار خواهد گرفت ) « 1 » اين عهدنامه را على بن ابي طالب نوشته است . 75 - از نامههاى امام عليه السلام كه در آغاز بيعت به « معاويه » نوشته . اين نامه را « واقدى » در كتاب « الجمل » آورده است . ( 507 . ) از بندهء خدا امير مؤمنان به « معاويه » فرزند « ابو سفيان » : اما بعد ! از اتمام حجتم در باره شما و اعراضم از شما به خوبى آگاهى دارى . تا آنچه شدنى بود واقع شد و چارهاى جز اين نبود . اين داستان سر دراز دارد ، و سخن فراوان است . گذشته گذشت و آينده روى آورده است . ( سخن در باره اينها را فعلا بگذار ) اكنون تو مأمورى از تمام كسانى كه در آنجا هستند بيعت بگيرى و با گروهى از يارانت بسوى من بشتاب . و السلام
--> 1 - سورهء احزاب ( 33 ) ، آيهء 15 .