الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

21

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

4 - از نامه‌هاى امام عليه السلام به بعضى از سران سپاهش . اگر ( دشمنان ) به سايهء اطاعت و تسليم بازگردند ( مزاحم آنان مشو چرا كه ) اين همان است كه ما دوست داريم و اگر حوادث آنان را مهياى اختلاف و عصيان نموده است به كمك مطيعان با عاصيان نبرد كن ! و با آنها كه پيرو فرمان تواند از كسانى كه سستى مىورزند ، خويش را بى نيازساز كه سست عنصران و آنان كه از جنگ كراهت دارند عدمشان به ز وجود ، و نشستن آنها از قيامشان بهتر است ! 5 - از نامه‌هاى امام عليه السلام به « اشعث بن قيس » فرماندار آذربايجان ( 439 . ) فرماندارى براى تو وسيله آب و نان نيست ، بلكه امانتى است كه در گردنت تو نيز بايد مطيع ما فوق باشى . در باره رعيت حق ندارى استبداد بخرج دهى ! در مورد بيت المال به هيچ كارى جز با احتياط و اطمينان اقدام مكن ! اموال خدا در اختيار تو است ، و تو يكى از خزانه‌داران او هستى كه بايد آن را بدست من بسپارى ، و اميد است من رئيس بدى براى تو نباشم ( و السلام ) 6 - از نامه‌هاى امام عليه السلام به معاويه ( 440 . ) همان كسانى كه با « ابو بكر » ، « عمر » ، « عثمان » بيعت كردند با همان شرايط و كيفيت با من بيعت نمودند .