الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

130

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

و ارفق ما كان الرّفق أرفق ، و اعتزم بالشّدّة حين لا تغني عنك إلّا الشّدّة ، و اخفض للرّعيّة جناحك ، و ابسط لهم وجهك ، و ألن لهم جانبك ، و آس ( 3960 ) بينهم في اللّحظة و النّظرة ، و الإشارة و التّحيّة ، حتّى لا يطمع العظماء في حيفك ( 3961 ) ، و لا ييأس الضّعفاء من عدلك ، و السّلام . 47 - و من وصية له عليه السلام للحسن و الحسين عليهما السلام لما ضربه ابن ملجم لعنه اللّه أوصيكما بتقوى اللّه ، و ألّا تبغيا الدّنيا و إن بغتكما ( 3962 ) ، و لا تأسفا على شيء منها زوي ( 3963 ) عنكما ، و قولا بالحقّ ، و اعملا للأجر ، و كونا للظّالم خصما ، و للمظلوم عونا . أوصيكما ، و جميع ولدي و أهلي و من بلغه كتابي ، بتقوى اللّه ، و نظم أمر كم ، و صلاح ذات بينكم ، فإنّي سمعت جدّكما - صلّى اللّه عليه و آله و سلّم - يقول : « صلاح ذات البين أفضل من عامّة الصّلاة و الصّيام » . اللّه اللّه في الأيتام ، فلا تغبّوا ( 3964 ) أفواههم ، و لا يضيعوا بحضرتكم