« نهج البلاغه » كتابى است كه پس از كتاب آسمانى بهترين و عاليترين و مشهورترين كتاب دنيا ، و آفتاب عالمتابى است كه در آسمان وسيع علم پرتو افكن است . كتابى است كه مورد اعجاب دوست و دشمن حتى بيگانگان اسلام قرار گرفته است . با اين همه بعضى از اشخاص مغرض و منحرف كه « حقيقت » را نشناخته و از وهم و گمان پيروى مىكنند ، اين ستاره فروزان آسمان علم را نشناخته و در باره آن به شك و ترديد افتاده‌اند ! شايد خوانندگان محترم باور نكنند كه با اين وصف عده‌اى بوده و هستند كه اين كتاب را يك كتاب عادى و احيانا ساخته يك دانشمند شيعى و منسوب به على ( عليه السّلام ) مىپندارند ! ! ولى با توجه به آنچه گفتيم زياد جاى تعجب نيست . آرى ، ما عده‌اى از دانشمندان « سنى » را سراغ داريم كه از ميان آن همه خطبه‌هاى ارجدار نهج البلاغه ، روى يك « خطبهء كوچك » ! كه وجود و عدم آن در مقام اين كتاب بزرگ تأثيرى ندارد ، انگشت گذاشته و با احتمالات نادرست و شبهات بى جا ، آن را مجعول پنداشته ، و با همين و هم اين مجموعه نفيس ! را قياس به آن كرده ، و بدينگونه خواسته‌اند واقعيت « نهج البلاغه » را منكر شوند ! از اين رو مىبينيم بزرگ مردى دانشمند قد علم كرده ، و براى ارائه « حقيقت » و نشان دادن چهره واقعى آن كتابى مىنويسد و آن را « ما هُوَ نهج البلاغه ؟ ! » نام مىگذارد . كتاب حاضر كه از نظر خوانندگان محترم مىگذرد ، ترجمه همان كتاب است ، و چنان كه مىبينيد اين كتاب خالى از هر گونه تعصب و غرض نوشته شده است ، و فقط خواسته است خدمتى به عالم انسانى ، و