زيبائى در مصر قلوب آزادگان شهر معرفت كه محل انعكاس و انطباع مزاوجات حقيقى شمرده مىشود خوشبختانه بسرمايه و همت عالى نهمت جناب ستوده خصال محمد حسين ( اقبال ) رفع اللّه قدره المتعال در حجله‌گاه منطبعهء خصوصى خود با محفوظ ماندن حق طبع لايزال و دائمى بزيور طبع آراسته گرديد . و نيز كمك و همراهى تشويق كافى فرزند ارجمند آقاى عباس ( عافى ) عفاك اللّه كه مشهود گرديده به ( شاهد على ) در موقع مقتضيه براى طبع كتاب مزبور منظور مىباشد . ناگفته نماند با آنكه فصاحت كلام و سلاست اقلام آن سرحلقهء انام بهر تقدير نظما او نثرا بالتمام دلپذير بر حسب تأثير عالمگير و به حكم تقريرات بىنظيرش طرزى كه بايستى اثربخشى نموده به مدت هاى كم و زمانهاى مختصرى محض شيرينى و ملاحت بيان بكرات متواترا بطبع رسيده باز كمياب است و حال آنكه از سايرين برخلافست . مناسب است در قبال حال و خصال بعضى دون‌همتان كج خيال محض كوتاهى مقال شواهدى بيمثال در تفسير ( صفى ) از سورهء بقره بمعرض نگارش آيد شايد مورث توجه و باعث تنبه بعضى متعرفين معلوم الحال و مجهول الهويه كه مستغرق نسيان و اغفال هستند گردد . آن حكيمك امر حق را سهل كرد * بوالحكم بد خويشرا بوجهل كرد چشم‌بندى كرد در القاى ريب * غافلست از چشم‌بنديهاى غيب