الشيخ نجم الدين الطبسي ( مترجم : شيرازى )

12

صلاة التراويح بين السنة والبدعة ( نماز تراويح سنت يا بدعت ) ( فارسى )

چون آنها بين هر دو نماز استراحت مىكردند و تراويح جمع ترويحه است و ترويحه به معنى يك بار استراحت كردن است ( از باب تفعيل ) مثل تسليمه از سلام ( يك بار سلام كردن ) . « 1 » 2 - ابن منظور مىگويد : تراويح جمع ترويحه است و ترويحه به معنى يك بار استراحت كردن است ، مثل تسليمه ( به معنى يك بار سلام كردن ) . و ترويحه در ماه رمضان به اين خاطر گفته شده كه مردم بعد از هر چهار ركعت استراحت مىكردند و در حديث آمده است « نماز تراويح » به اين خاطر تراويح گويند كه بين هر دو سلام نماز ، استراحت مىكردند . « 2 » 3 - فيروزآبادى مىگويد : ترويحه در ماه رمضان به اين خاطر گويند كه مردم بعد از هر چهار ركعت يك بار استراحت مىكنند . « 3 » 4 - كحلانى مىگويد : گويا به اين خاطر مىگويند تراويح چنان كه بيهقى در حديثى از عايشه نقل مىكند كه گفت : پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم در شب چهار ركعت نماز مىگذارد و آنگاه استراحت مىكرد ، پس نماز را آن قدر طولانى مىكرد كه دلم براى او مىسوخت . اگر اين حديث صحيح باشد دليل بر استراحت امام در لابلاى نماز تراويح مىباشد . « 4 »

--> ( 1 ) . نهايه ج 1 ، ص 274 . ( 2 ) . لسان العرب ج 2 ، ص 462 . ( 3 ) . قاموس ج 1 ، ص 232 - در حاشيه نيز ج 2 ، ص 405 . ( 4 ) . سبل السلام ج 2 ، ص 11 .