مقدمه در 25 بهمن ماه 1328 كه در هندوستان بودم چاپ اوّل اين كتاب را در بمبئى آماده كردم و چندى پس از آن در همان شهر بيرون آمد و جزو انتشارات انجمن اسماعيلى بمبئى و به وسيلهء كتابفروشى معروف برايل [ بريل ] در شهر ليدن در كشور هلند به بازار آمد . به زودى نسخه‌هاى آن ناياب شد و انجمن اسماعيلى به وسيلهء دوست ديرين و همكار دانشمندم آقاى ولاديمير ايوانف سال گذشته از من خواست كه چاپ دومى از آن در طهران آماده كنم . اين كار را از دل و جان پذيرفتم زيرا كه هرچه از زير قلم ناصر خسرو و حكيم و شاعر و نويسندهء بزرگ ايران بيرون آمده باشند غنيمتى بزرگ براى ايرانيان و فارسى زبانان است و بر آوردن خواهش دوست ديرينم را نيز از فرايض مىدانم . چنان كه در مقدمهء چاپ اوّل اين كتاب گفته‌ام كتاب گشايش و رهايش قطعا از ناصر خسرو مروزى قباديانى حكيم و شاعر معروف ايران است . هر چند كه در جايى جزو مؤلّفات وى به شمار نياورده‌اند خود در كتاب خوان الاخوان تأليف خويش دو جا ذكر از آن كرده : نخست در صحيفهء 28 از چاپ دكتور يحيى الخشاب ( قاهره 1359 1940 ) دربارهء عقل كل مىگويد : « . . . چنانك شرح آن اندر كتاب گشايش و رهايش گفته‌ايم » ، و اين مطلب در همين نسخهء ما هست .