عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

902

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

66 - العدل يريح العامل به من تقلّد المظالم 1437 . 67 - آفة العدل الظّالم القادر 3953 . 68 - إذا نفذ حكمك في نفسك تداعت أنفس النّاس إلى عدلك 4095 . 69 - آفة العدول قلّة الورع 3937 . 70 - دولة العادل من الواجبات 5110 . 71 - ربّ عادل جائر 5274 . الاعتدال و النمط الأوسط 1 - خير الأمور ( هذه الامّة ) النّمط الأوسط ، إليه يرجع الغالي و به يلحق 66 - دادگرى دادگرى را از بر گردن گرفتن مظلمه‌ها آسايش مىدهد . 67 - آفت عدالت ستمكار تواناست ( زيرا با وجود چنين فردى عدل تحقق پيدا نمى كند ، هر كس بخواهد عادل را پياده نمايد آن جرثومه فساد سدّ محكمى است در مقابل آن ، و لذا عدل تحقق پيدا نخواهد كرد ) . 68 - هر گاه حكم تو در باره نفست جارى باشد نفسهاى مردم بسوى عدلت رغبت خواهند نمود ( يعنى كسى كه در خويشتن عدل را به كار برد مردم انتظار عدل را از او در حق خود دارند ) . 69 - آفت افراد عادل كمى پارسائى است . 70 - دولت عادل از امور ثابت و پا بر جاست ( يعنى جدا شدنى نيست ) . 71 - بسا عادلى كه ستمگر است ( يا ستم مىكند به خيال عدالت و يا براى حكمى اهليت ندارد از اين جهت ستمگر خواهد بود ) . راه ميانه 1 - بهترين اين امّت يا بهترين امور طريقه و مذهب ميانه است ( چنان كه در