عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
898
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
31 - خير السّياسات العدل 4948 . 32 - كيف يعدل في غيره من يظلم نفسه 6996 . 33 - كفى بالعدل سائسا 7031 . 34 - ليكن مركبك العدل فمن ركبه ملك 7395 . 35 - لن يتمكّن العدل حتّى يزلّ البخس 7426 . 36 - ليس من العدل القضاء على الثّقة بالظّنّ 7500 . 37 - من عدل تمكّن 7711 . 38 - من عدل نفذ حكمه 7845 . 39 - من عدل عظم قدره 7939 . 31 - بهترين سياست ها ( و امر و نهى ها ) عدل است ( يعنى از روى عدل باشد ) . 32 - چگونه در حق غير خود عدالت مىكند كسى كه بر نفس خود ستم مى نمايد 33 - براى سياست كردن مردم عدل كفايت مىكند ( يعنى با وجود عدالت مردم بسياست كنندهاى محتاج نخواهند بود ) . 34 - بايد وسيله سوارى تو عدل باشد پس كسى كه سوار آن شود مالك ( سعادت ) گردد . 35 - هرگز عدل ثابت نمى شود تا ظلم برود ، و يا عدلى متمكن نخواهد گرديد تا رفع ستم شود ( چنان كه بقول علامه بزرگوار خوانسارى تا لا إله گفته نشود إلّا اللّه نيايد ) . 36 - از عدل نيست قضاوت به وسيله اعتماد بر گمان ( بلكه علم لازم است ) . 37 - كسى كه عدالت كند متمكن گردد ( چه زمامدار باشد يا غير آن ) . 38 - هر كه عدالت كند حكمش نافذ باشد . 39 - هر كه عدل كند قدر و منزلتش عظيم گردد .