عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
886
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
بين ذلك يحمل العذرة 9666 . 33 - لا وحشة أوحش من العجب 10633 . 34 - إعجاب المرء بنفسه برهان نقصه ، و عنوان ضعف عقله 2007 . 35 - إيّاك و الإعجاب و حبّ الإطراء ، فإنّ ذلك من أوثق فرص الشّيطان 2672 . 36 - إيّاك أن تعجب بنفسك ، فيظهر عليك النّقص و الشّنآن 2679 . 37 - إيّاك أن تستكبر من معصية غيرك ما تستصغره من نفسك ، أو تستكثر من طاعتك ما تستقلهّ من غيرك 2683 . در ميان اين دو حال حامل نجاست است . 33 - نيست وحشتى وحشت دارتر از خودبينى ( ممكن است مراد اين باشد كه مردم از او مى رمند چون با خودبينى كه دارد با مردم الفت نمى گيرد ) . 34 - خودبينى و باليدن مرد بنفس خود دليل كوته فكرى ، و نشانه سستى عقل اوست . 35 - بر تو باد بدورى از خود بينى و حبّ مبالغه در مدح ( كه ديگران در حق تو انجام دهند ) زيرا كه اين از محكمترين فرصت هاى شيطان است . 36 - بر تو باد بدورى از اين كه بنفس خود خوش بين باشى ، زيرا كه بر تو كمى و دشمنى آشكار گردد ، ( يعنى براى تو دشمنى خلق و خالق ثابت خواهد گرديد . 37 - بر تو باد بدورى از اين كه بزرگ شمارى از گناه غير خود آنچه را كه از نفس خود آن را كوچك به حساب آورى ، يا اين كه از طاعت خود بسيار شمارى آنچه را كه از غير خود آن را كم در نظر آورى .