عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1343
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
8 - من جعل ديدنه المراء لم يصبح ليله 8828 . 9 - من كثر مرائه بالباطل دام عماؤه عن الحقّ 8853 . 10 - من مارى السفّيه فلا عقل له 9072 . 11 - لا محبّة مع كثرة مراء 10532 . المزاح 1 - المزاح فرقة تتبعها ضغينة 1767 . 2 - إيّاك أن تذكر من الكلام ( ما كان ) مضحكا ، و إن حكيته عن غيرك 2682 . 3 - الإفراط في المزح خرق 1184 . 4 - دع المزاح فإنهّ لقاح الضّغينة 5134 . او خواهد شد ( و جدّا بد عادتى است ) . 8 - هر كه جنگ و جدال را عادت خود قرار دهد شب خود را صبح نخواهد نمود ( و به ظلمت شب جهل و بدبختى باقى ماند و يا احتمال خطر قتل او مى رود ) . 9 - هر كه جدال باطل او بسيار باشد كورى او از حق هميشه خواهد بود . 10 - هر كه با سبك عقل و يا نادان جدال كند براى او عقلى نيست . 11 - نيست دوستى با كثرت مراء . خوش طبعى 1 - خوش طبعى جدائى است كه بدنبال در آيد آن را كينه . 2 - بر تو باد به دورى از اين كه ذكر كنى آنچه خنده آور باشد ، ( يا از كلام سخن خنده آورى را ) اگر چه از غير خود آن را حكايت كنى . 3 - خوش طبعى و مزاح زياد كم عقلى و نادانى است . 4 - خوش طبعى بسيار را واگذار كه آن آبستن كينه است ( يعنى كم مىشود كه