عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1336

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

22 - المروءة القناعة و التّحمّل ( التجمّل ) 363 . 23 - المروءة تمنع من كلّ دنيّة 1475 . 24 - المروءة من كلّ لؤم بريّة 1476 . 25 - المروءة بريّة من الخناء و الغدر 1486 . 26 - ثلاث فيهنّ المروءة : غضّ الطّرف ، و غضّ الصّوت ، و مشي القصد 4660 . 27 - ثلاث هنّ جماع المروءة : عطاء من غير مسئلة ، و وفاء من غير عهد ، وجود مع إقلال 4667 . 28 - ثلاثة هنّ المروءة : جود مع قلّة ، و احتمال من غير مذلّة ، و تعفّف عن المسألة 4669 . 22 - مروّت و مردى قناعت كردن و تحمّل اذيتّ ها و سختى ها ( و يا آرايش نمودن ) است . 23 - جوانمردى يا آدميّت از هر صفت پستى جلوگيرى مى نمايد . 24 - مروّت از هر چيزى كه پست و باعث سرزنش است بيزار خواهد بود . 25 - آدميّت و يا جوانمردى از فحش و بى وفائى بيزار است . 26 - سه چيز است كه در آنهاست مروّت : پائين انداختن چشم ، و پست كردن آواز ، و ميانه راه رفتن . 27 - سه چيز است كه آنها جمع كننده مروّت است : بخشش و دهش بدون سؤال و مسئلت طرف ، و وفا كردن بدون آنكه عهدى باشد ( چه رسد به اين كه قول هم داده باشد ) ، و سخاوت با كمى و پريشانى . 28 - سه خصلت است كه آنها مروّت است : سخاوت و بخشش با كمى و پريشانى ، و متحمل شدن بى خوارى ( يعنى با قدرت تمام ناگواريها را متحمّل شود ) و باز ايستادن از طلب و سؤال از مردم .