عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1334

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

4 - المروءة اسم جامع لسائر الفضائل و المحاسن 2178 . 5 - أشرف المروءة حسن الأخوّة 2986 . 6 - أحسن المروءة حفظ الودّ 3017 . 7 - أصل المروءة الحياء ، و ثمرتها العفّة 3101 . 8 - أشرف المروءة ملك الغضب ، و إماتة الشّهوة 3102 . 9 - أفضل المروءة احتمال جنايات الإخوان 3116 . 10 - أفضل المروءة استبقاء الرّجل ماء وجهه 3155 . 11 - أوّل المروءة طاعة اللّه ، و آخرها التنّزهّ عن الدّنايا 3195 . 12 - أوّل المروءة طلاقة الوجه ، و آخرها التّودّد إلى النّاس 3290 . 4 - مردانگى يا آدميت اسمى است كه جامع همه فضائل و محاسن مى باشد . 5 - برترين مردانگى ( يا آدميت ) نيكوئى برادرى است ( به اين معنى كه بطور كامل حقوق برادرى را مراعات نمايد ) . 6 - بهترين مروت نگهدارى دوستى ، و رعايت لوازم آنست . 7 - ريشه آدميت ( و يا جوانمردى ) شرم ، و ميوه آن پاكدامنى است . 8 - برترين مروّت مالك شدن غضب ، و ميراندن شهوت است . 9 - افزونترين مروّت و مردانگى متحمل شدن تقصيرات برادران است ( كه آدمى بر آن صبر كند و تلافى ننمايد ) . 10 - افزونترين مروّت و آدميت باقى نگهداشتن مرد است آبروى خود را ( يعنى براى مختصر چيزى آبروى خود را نمى ريزد ) . 11 - أوّل مروّت و آدميّت فرمانبردارى خدا ، و آخر آن پاكيزگى از صفات پست مى باشد . 12 - اول مروّت گشاده‌روئى ، و آخر آن دوستى نسبت به مردم است .