عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1324

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

باب الميم المجد 1 - إنّما المجد أن تعطي في الغرم ، و تعفو عن الجرم 3886 . 2 - لم يدرك المجد من عداه الحمد 7532 . 3 - ما نال المجد من عداه الحمد 9529 . 4 - ما أدرك المجد من فاته الجدّ 9530 . المحن 1 - إنّ للمحن غايات لا بدّ من انقضائها ، فناموا لها إلى حين انقضائها ، بزرگى و عظمت 1 - جز اين نيست كه مجد و عظمت آنست كه در آنچه اداى آن از حقوق مردم لازم است ( و يا در پريشانى حال و بيچارگى ) ببخشى ، و از گناه ( ديگران ) بگذرى . 2 - بزرگى و مهترى را نيافته كسى كه ستايش از او در گذشته است ( يعنى به كسى احسانى ننموده كه موجب ستايش شود ) . 3 - به مجد و شرف نخواهد رسيد كسى كه از او حمد و ستايش در گذرد ( يعنى او به ديگرى احسان و نيكى نكند تا مستحق ثنا گردد ) . 4 - شرف و مجد را نيابد كسى كه از او جدّيت ( و يا توانگرى ) فوت شود . بلاء و اندوه و آزمايش 1 - براستى كه براى محنت ها مدتّ ها و دورانهائى است كه چاره‌اى از