عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1307

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

الملاحات 1 - من لاحى الرّجال كثر أعدائه 8074 . اللذة 1 - اللّذّة تلهي 27 . 2 - اللّذّات مفسدات 50 . 3 - اللّذّات آفات 203 . 4 - رأس الآفات الوله باللّذّات 5244 . 5 - ربّ لذّة فيها الحمام 5223 . و هر كه آن را بزرگ كند روزگار او را خوار سازد ( نسبت اين امور به روزگار مجازى است مانند « جرى الميزاب » كه ناودان جارى نمى شود بلكه آب جارى مىشود ) . درگيرى 1 - هر كه با مردان منازعه كند ( و بجنگد ) دشمنانش فراوان گردد . لذّت 1 - لذّت بازى مىدهد ( انسان در لذتّ هاى باطل خيال مىكند خبرى هست اما وقتى مى گذرد مىداند كه فريبى بيش نبوده است ) . 2 - لذتّ ها ، مفسدها هستند . 3 - لذتّ ها آفتهاست ( چون انسان براى آن خود را به مهالك دنيوى و اخروى مى اندازد ) . 4 - سر آفت ها شيفتگى به لذّتهاست . 5 - بسا لذّتى كه در آنست مرگ .