عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
853
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
المظلوم 1 - اتّقوا دعوة المظلوم ، فإنهّ يسأل اللّه حقهّ ، و اللّه سبحانه أكرم من أن يسئل حقّا إلّا أجاب 2510 . 2 - إنّ دعوة المظلوم مجابة عند اللّه سبحانه ، لأنهّ يطلب حقهّ و اللّه تعالى أعدل أن يمنع ذا حقّ حقهّ 3498 . 3 - إذا رأيت مظلوما فأعنه على الظّالم 4068 . 4 - ظلامة المظلومين يمهلها اللّه سبحانه و لا يهملها 6078 . 5 - قد ينصر المظلوم 6640 . 6 - كن للمظلوم عونا ، و للظّالم خصما 7153 . اخروى ) . ستمديده 1 - از نفرين مظلوم بترسيد ، زيرا كه از خدا حقش را مى طلبد ، و خداى سبحان گرامى تر از آنست كه حقى از او خواسته شود مگر اين كه اجابت نمايد . 2 - براستى كه نفرين ستمديده در نزد خداى سبحانه مستجاب است ، چون كه حق خود را طلب مى نمايد ، و خداوند متعال عادلتر از اين است كه حق صاحب حقى را ندهد . 3 - هرگاه مظلومى را ديدى پس او را عليه ظالم يارى نما . 4 - حق مظلومان كه به ظلم برده شده خداوند سبحان آن را ( روى مصلحت ) مهلت داده و وا نمى گذارد آن را ( يعنى در آخرت هم شده آن را تلافى خواهد نمود ) . 5 - گاهى ستمديده يارى شود ( چه در دنيا و چه در آخرت ) . 6 - براى مظلوم يار ، و براى ظالم دشمن باش ( يعنى هميشه از حق دفاع كن ) .