عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1285

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

29 - عادة اللّئام الجحود 6241 . 30 - عادة اللّئام قبح الوقيعة 6243 . 31 - عادة اللّئام و الأغمار أذيّة الكرام و الأحرار 6246 . 32 - عزّ اللّئيم مذلّة ، و ضلال العقل أشدّ ضلّة 6320 . 33 - فرّوا كلّ الفرار من اللّئيم الأحمق 6572 . 34 - فاقة الكريم أحسن من غناء اللّئيم 6586 . 35 - فقد اللّئام راحة الأنام 6587 . 36 - كلّما ارتفعت رتبة اللّئيم نقص النّاس عنده ، و الكريم ضدّ ذلك 7199 . 29 - عادت لئيمان انكار ( احسانهاى الهى و يا مردمى ) است . 30 - عادت لئيمان غيبت و بدگوئى است . 31 - عادت لئيمان ، و جاهلان ، آزار كردن افراد بزرگ و آزادگان است . 32 - عزّت لئيم و به قدرت رسيدن او خوارى است ( هم براى خود و هم براى ديگران ) و گمراهى عقل سخت ترين گمراهى خواهد بود ( چو دزدى با چراغ آيد گزيده‌تر برد كالا ) . 33 - به تمام معنى از لئيم احمق فرار نمائيد ( يعنى با آن مصاحبت و آميزش نكنيد ) . 34 - تهيدستى و درويشى شخص كريم از توانگرى لئيم نيكوتر است . 35 - ناياب شدن لئيمان ( و سايه آنها از سر مردم كم شدن ) آسايش مردم است . 36 - هر اندازه رتبه لئيم بالا گيرد مردم در نزدش كوچك شده ( و بى بهره گردند ) و كريم بر خلاف آنست ( يعنى هر اندازه رتبه‌اش بلند گردد مردم در پيش چشمش بزرگ جلوه كنند و بهره‌ور گردند ) .