عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1274
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
الكامل 1 - الكامل من غلب جدهّ هزله 2197 . الكمال 1 - الكمال في ثلاث ، الصّبر على النّوائب ، و التّورّع في المطالب ، و إسعاف الطّالب 1777 . 2 - الكمال في الدّنيا مفقود 331 . 3 - لن تدرك الكمال حتّى ترقى عن النّقص 7423 . 4 - من كمال الإنسان و وفور فضله استشعاره بنفسه النّقصان 9442 . كامل 1 - شخصى كامل كسى است كه عمل جدّى او بر شوخى و بازيش غلبه كند . كمال 1 - كمال و تماميّت در سه چيز است : شكيبائى بر مصيبت ها ، و پارسائى در مطلب ها ، و بر آوردن حاجت طلب كننده . 2 - كمال و تمامى در دنيا ناياب است . 3 - هرگز به كمال دست نيابى تا از نقص ( و آنچه سبب آن مى گردد ) بالا روى . 4 - از كمال انسان و بسيارى فضل اوست دريافت نقصان در نفس خود ( و يا نقصان را جامهء ملاصق نفس خويش به حساب آورد يعنى هميشه بفهمد كه به جائى نرسيده و ناقص است ) .