عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1270
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
3 - طوبى لمن تحلّى بالعفاف و رضي بالكفاف 5957 . 4 - من اقتنع بالكفاف أداّه إلى العفاف 8735 . 5 - من اقتصر على الكفاف تعجّل الرّاحة و تبوّء خفض الدّعة 8867 . 6 - لا غنى بأحد من الارتياد ، و قدر بلاغه من الزّاد 10847 . المكافاة 1 - أطل يدك في مكافاة من أحسن إليك ، فإن لم تقدر فلا أقلّ من أن تشكره 2383 . 2 - المكافاة عتق 56 . پاكدامنى مى كشاند . 3 - خوشا به حال كسى كه به پاكدامنى زينت يافته ، و به كفاف ( روزى به اندازهاى كه محتاج كسى نباشد ) راضى باشد . 4 - هر كه به كفاف قناعت نمايد او را به پاكدامنى خواهد كشانيد . 5 - هر كه بر كفاف اقتصار نمايد در آسايش تعجيل كرده ، و در آسايش و رفاهيت دارترين زندگانى ها فرود آمده است . 6 - براى هيچ كسى از طلب روزى و از قدر كفاف خود از توشه بى نيازى نيست ( بلكه بايد طبق وظيفه به دنبال روزى رفته البته بدون حرص و ولع ، و بايد هر كسى بداند ضامن روزى خدا خواهد بود ) . مكافات 1 - دست خود را در پاداش دادن كسى كه بسوى تو احسان مى نمايد دراز كن ، پس اگر توانائى ندارى پس كم از اين نباشد كه او را شكر كنى . 2 - عوض دادن آزاديست ( يعنى بندگى كه بوسيله احسان تحقق يافته زائل خواهد گرديد ) .