عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
850
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
15 - من ظلم عظمت صرعته 7839 . 16 - من بغى عجّلت هلكته 7840 . 17 - من ظلم أو بقه ظلمه 7846 . 18 - من ظلم قصم عمره 7840 . 19 - من ظلم عباد اللّه كان اللّه خصمه دون عباده 8250 . 20 - من ظلم العباد كان اللّه خصمه 8637 . 21 - من ظلم قصم عمره و دمّر عليه ظلمه 8688 . 22 - من عمل بالجور عجّل اللّه هلكه 8723 . 23 - من ركب محجّة الظّلم كرهت أياّمه 8738 . 15 - هر كه ستم كند بسر افتادنش عظيم باشد . 16 - هر كه ستم كند و يا سركشى و طغيان نمايد در هلاكت او تعجيل شود . 17 - هر كه ستم كند ستمش او را هلاك نمايد . 18 - هر كه ستم كند عمرش شكسته شود . 19 - هر كه به بندگان خدا ستم نمايد خداوند خصم او خواهد بود نه بندگانش ( و يا آنكه غير از بندگانش خدا هم خصم او باشد و در نهج البلاغه نامه 53 آن حضرت به مالك اشتر اين فراز نقل شده آن گاه مى فرمايد : « و من خاصمه اللّه أدحض حجتّه » و هر كه خداوند خصم او باشد حجت و دليل او را باطل سازد ) . 20 - هر كه به بندگان ستم نمايد خداوند خصم او خواهد بود . 21 - هر كه ستم نمايد عمرش شكسته شده و ظلمش او را به هلاكت رساند . 22 - هر كه به ستم عمل نمايد خداوند هلاكت او را تعجيل نمايد . 23 - هر كه راه روشن ظلم را سوار شود ( و بر مردم ستم نمايد ) روزگارش ناخوش شود ( و نبايد انتظار خوشى از زندگانى داشته باشد ) .