عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1262

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

4 - خير المكارم الإيثار 4953 . 5 - روحوا في المكارم ، و ادّلجوا في حاجة من هو نائم 5398 . 6 - عليك بمكارم الخلال و اصطناع الرّجال فإنّهما يقيان مصارع السّوء و يوجبان الجلالة 6121 . 7 - غاية المكارم الإيثار 6361 . 8 - من أفضل المكارم تحمّل المغارم ، و إقراء الضّيوف 9354 . 9 - من أحسن المكارم بثّ المعروف 9373 . 10 - من أحسن المكارم تجنّب المحارم 9382 . 11 - لا تكمل المكارم إلّا بالعفاف و الإيثار 10745 . 4 - بهترين نيكى كردنها برگزيدن ديگران است بر خود . 5 - در آخر روز ( كه غالبا مردم به استراحت پرداخته ديگر در كسب و كار سعى ندارند ) در تحصيل مكرمت ها و فضيلتها سير كرده برويد و در اول شب ( كه وقت خواب است و غالبا استراحت كرده‌اند شما استراحت را كنار گذارده ) در بر آوردن حاجت كسى كه خواب است اهتمام ورزيد ، ( و يا صبح زود كه حاجتمند در خواب است در سعى و تلاش قضاء حاجت مردم برخيزيد ) . 6 - بر تو باد به خصلت هاى گرامى و احسان كردن به مردان ، ( زيرا كه آنها نگه مى دارند از افتادن در بدى را و موجب جلالت و بزرگى خواهند بود ) . 7 - اعلا مرتبهء مكرمت ها ايثار است كه آدمى ديگران را بر خود مقدم دارد . 8 - از افزونترين مكرمت و بزرگى ها بر خود گرفتن ديون مردم ( و كارسازى آنان ) و پذيرايى مهمانان خواهد بود . 9 - از نيكوترين مكرمت هاست پهن و پراكنده كردن احسان . 10 - از نيكو ترين مكرمت هاست دورى گزيدن از حرامها . 11 - نيكو كاريها و مكرمت ها كامل نمى شود مگر به پاكدامنى ، و ايثار ( كه