عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1256

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

20 - الكريم من بدأ بإحسانه 979 . 21 - الكريم يشكر القليل ، و اللّئيم يكفر الجزيل 1225 . 22 - الكريم من سبق نواله سؤاله 1389 . 23 - الكريم إذا وعد و فى ، و إذا توعّد عفى 1528 . 24 - الكريم إذا أيسر أسعف ، و إذا أعسر خفّف 1530 . 25 - إذا كرم أصل الرّجل كرم مغيبه و محضره 4163 . 26 - دولة الكريم تظهر مناقبه 5106 . 20 - بزرگوار و بخشنده كسى است كه به احسان خود ابتدا كند ، نه آنكه بعد از طلب احسان نمايد . 21 - گرامى و نيكوكار اندك را شكر نموده ، و بد كردار و پست مرتبه نعمتهاى 22 - كريم كسى است كه عطايش بر درخواست از وى پيشى گيرد . 23 - كريم هر گاه وعده كرد وفا خواهد نمود ، و چون بيم دهد ( يعنى وعده به عذابى دهد ) ببخشد ، ( و لذا ما قائليم كه خداوند در وعده‌هايش خلف نمى كند ، اما در وعيدهايش ممكن است تخلف نمايد ) . 24 - كريم هر گاه در رفاه باشد حاجت مردم را بر آورد و چون پريشان گردد تخفيف دهد ( يعنى سربار مردم نخواهد شد و يا در آن حال هم حتى الامكان در خدمت مردم باشد ) . 25 - هر گاه اصالت مرد گرامى باشد غائب و حاضر آن گرامى و بى آزار خواهد بود ( يعنى در همه حال آقاست ) . 26 - دولت كريم ( شخص گرامى بلند مرتبه ) مناقب و فضائل او را ظاهر مى سازد .