عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1251
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
13 - الكرم حسن الاصطبار 1102 . 14 - الكرم تحمّل أعباء المغارم 1297 . 15 - الكرم إيثار العرض على المال 1323 . 16 - الكرم أعطف من الرّحم 1416 . 17 - الكرم ملك اللّسان و بذل الإحسان 1450 . 18 - الكرم نتيجة علوّ الهمّة 1477 . 19 - إنّما الكرم التنّزهّ عن المعاصي ( المساوي ) 3870 . 20 - إنّما الكرم بذل الرّغائب و إسعاف الطّالب 3889 . 21 - ثمرة الكرم صلة الرّحم 4621 . 13 - كرم خوبى صبر و شكيبائى است . 14 - كرم و آقائى برداشتن سنگينى و بارهاى آنچه اداى آن بر انسان واجب است ( يعنى از عهدهء واجبات مانند خمس ، زكات ، نفقات واجبه ، و امثال آن بر آيد ) . 15 - شرافت و گرامى بودن برگزيدن عرض است بر مال ( يعنى اگر امر دائر شد ميان آبرو و مال بايد مال را فداى آبرو كرد ) . 16 - كرم از خويشى مهربان تر است ( يعنى انسان بايد بكوشد كريم گردد ) . 17 - كرم و بزرگوارى در بند كشيدن زبان ( و آن را از سبّ و فحش و هرزه نگهداشتن ) و بذل احسان است . 18 - كرم نتيجه بلندى همت است . 19 - جز اين نيست كه كرم پاكيزگى ( از بديها يا ) از گناهان است . 20 - همانا كرم فقط بذل عطاهاى بسيار ، و بر آوردن حاجت طلب كننده است . 21 - ثمره و ميوهء كرم ( و بزرگوارى و يا جود و سخا ) پيوند با خويشان است .