عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1231

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

123 - أسوء القول الهذر 2913 . 124 - الإكثار إضجار 181 . 125 - التّروّي في القول يؤمن الزّلل 1311 . 126 - خير الكلام ما لا يملّ و لا يقلّ 4969 . 127 - خير الكلام الصّدق 4996 . 128 - دع الكلام فيما لا يعنيك ، و في غير موضعه ، فربّ كلمة سلبت نعمة ، و لفظة أتت على مهجة 5131 . الاستقامة 1 - الاستقامة سلامة 245 . 2 - لا سبيل أشرف من الاستقامة 10556 . 123 - بدترين گفتار هرزه گوئى است . 124 - بسيار گفتن ناراحت كننده ديگران است . 125 - تأمل و تفكر در گفتار ( آدمى را ) از لغزش ايمن مى سازد . 126 - بهترين سخن آنست كه مملّ نبوده ( خستگى نياورد ) و كم نباشد ( و يا كم شمرده نشود ) بطورى كه به اداء مقصود وفا ننمايد . 127 - بهترين سخن آنست كه راست باشد . 128 - سخن گفتن را در آنچه تو را مهم نباشد ( يعنى به حالت نفعى نداشته باشد ) واگذار ، بسا كلمه‌اى كه نعمتى را از انسان گرفته ، و لفظى كه سبب ريختن خونى شود ( بنا بر اين بايد زبان را لجام كرد ) . استقامت 1 - پايدارى و بر راه راست ايستادن سلامتى است ( از تمام مهالك ) . 2 - هيچ راهى بلند مرتبه‌تر از استقامت و راستى ( در گفتار و در كردار ) نيست .