عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
845
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
58 - ظلم اليتامى و الأيامى ينزل النّقم و يسلب النّعم أهلها 6079 . 59 - في الجور الطّغيان 6481 . 60 - في الجور هلاك الرّعيّة 6492 . 61 - كم من نعمة سلبها ظلم 6927 . 62 - كفى بالظّلم طاردا للنّعمة ، و جالبا للنّقمة 7065 . 63 - كفى بالبغي سالبا للنّقمة 7066 . 64 - ليس شيء أدعى إلى زوال نعمة ، و تعجيل نقمة من إقامة على ظلم 7523 . 65 - من حمد على الظّلم مكر به 8322 . 66 - من كثر ظلمه كثرت ندامته 8386 . 58 - ستم بر يتيمان و بيوه زنان عقوبت ها را فرو آورده ، و نعمت ها را از اهل آن مى ربايد . 59 - در ستم طغيان است . 60 - در ستم است هلاك رعيت ( چه در پادشاهان و چه در غير آنان ) . 61 - بسا نعمتى كه ستم آن را بربايد ( يعنى آن را از آدمى بگيرد ) . 62 - براى ظلم و ستم دورى نعمت ، و جلب نقمت و عقوبت كفايت مى نمايد . 63 - براى ستم و طغيان ربودن نعمت كفايت مى نمايد . 64 - چيزى خوانندهتر - بسوى زائل شدن نعمت ، و شتابكردن عقوبتى - از ايستادگى بر ستمى نيست . 65 - هر كه بر ظلم و ستم ستايش شود نسبت به او مكر شود . 66 - هر كه ستمش بسيار باشد پشيمانى او فراوان شود .