عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1208
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
34 - طوبى لمن تجلبب بالقنوع ، و تجنّب الإسراف 5956 . 35 - طوبى لمن خاف العقاب ، و عمل للحساب ، و صاحب العفاف ، و قنع بالكفاف ، و رضي عن اللّه سبحانه 5977 . 36 - عليك بالقنوع فلا شيء أدفع للفاقة منه 6095 . 37 - على قدر العفّة تكون القناعة 6179 . 38 - في القناعة الغناء 6468 . 39 - قد عزّ من قنع 6665 . 40 - قرن القنوع بالغناء 6718 . 41 - كلّ قانع عفيف 6883 . تست بهتر خواهد بود ( يعنى قناعت را پيشه خود ساز تا محتاج ديگران نشوى ) . 34 - خوشا به حال كسى كه خوشنودى به قسمت و نصيب را پيراهن خود كرده و از اسراف دورى گزيند . 35 - خوشا به حال كسى كه از عقاب آخرت بلكه دنيا ترسيده ، و براى روز حساب عمل نموده ، و با پاكدامنى همراه گشته ، و به كفاف ( روزى به اندازه كه محتاج به ديگرى نباشد ) قانع شده ، و از خداى سبحان خوشنود باشد . 36 - بر تو باد بخشنود بودن به نصيب و قسمت ، زيرا كه هيچ چيزى بيچارگى را دفع كنندهتر از آن نيست . 37 - به اندازه پارسائى و پاكدامنى قناعت مى باشد . 38 - در قناعت توانگرى است . 39 - در حقيقت عزيز و گرامى شد كسى كه قناعت كرده است . 40 - با راضى شدن به نصيب توانگرى همراه است . 41 - هر قناعت كنندهاى پارساست .