عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1195

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

القاعد 1 - ربّ قاعد عمّا يسرهّ 5330 . الاقتفاء 1 - ما أعظم فور من اقتفى أثر النّبيّين 9557 . القلب 1 - حرام على كلّ قلب متولهّ بالدّنيا أن يسكنه التّقوى 4904 . 2 - حاربوا هذه القلوب فإنّها سريعة العثار ( الدّثار ) 4931 . 3 - حزن القلوب يمحّص الذّنوب 4940 . نشسته 1 - چه بسا كسى كه از آنچه او را خوشحال سازد نشسته باشد ( امكان دارد مذمّت از قعود باشد اگر مراد مطالب اخروى است ، و ممكن است مذمّت از طلب زياد بوده اگر مقصود مطالب دنيوى باشد ) . پيروى از پيمبران 1 - چقدر بزرگ است پيروزى كسى كه اثر و نشان پيمبران را دنبال و پيروى كرده است . دل 1 - بر هر قلبى كه شيفته دنيا باشد حرام است كه تقوا در آن اسكان يابد ( زيرا خود نگهدارى با ميل به دنيا و عشق به آن منافات دارد ) . 2 - با اين دلها ( و خواهشهاى آنها ) بجنگيد ، زيرا آنها زود لغزشند ، ( و يا زود به هلاكت رسيده و يا غافل شوند ) . 3 - اندوه دلها ( و غمگينى آنها براى خدا ) گناهان را پاك مى گرداند .