عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1193
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
24 - يجري القضاء بالمقادير على خلاف الاختيار و التّدبير 11033 . 25 - شرّ الأمور السّخط للقضاء 5746 . 26 - و سئل - عليه السّلام - عن القدر فقال : طريق مظلم فلا تسلكوه ، و بحر عميق فلا تلجوه ، و سرّ اللّه سبحانه فلا تتكلفّوه 6034 . 27 - القدر يغلب الحذر 1025 . القضاة 1 - أفظع ( أقطع ) شيء ظلم القضاة 3011 . 24 - قضاء و قدر به اندازه بر خلاف اختيار و تدبير جارى خواهد گرديد ( هر چند آدمى بكوشد غير آن نخواهد شد ) . 25 - بدترين كارها راضى نبودن و خشمناك بودن به قضاء و تقدير الهى است . 26 - و آن بزرگوار از قدر ( و تقديرات الهى ) پرسيده شد فرمود : راهى است تاريك ، پس به آن راه نرويد ، و دريائى است شگرف ، پس داخل آن مشويد ، و سرّ خداى سبحانه است ، زحمت آن را بر خود هموار نسازيد . ( آرى فهميدن آن از مشكلات و بحث در باره آن از معضلات لذا ما در اينجا متعرض بحث آن نشده و گفتگو در باره آن را بجاى مناسب ديگر مى گذاريم و امثال صدوق و مفيد - قدس سرّهما - و حكماء در معرفى آن به زحمت افتادهاند كه بايد به نوشتار آنان مراجعه كرد ) . 27 - تقدير الهى بر احتياط غلبه مىكند ( يعنى هيچ امرى بر تقدير الهى غلبه نمى كند هر چند انسان احتياط كند ) . قاضى ها 1 - رسواترين ( يا برندهترين ) چيز ستم كردن قاضيان است ( زيرا چنين كارى