عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1192
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
16 - كيف يرضى بالقضاء من لم يصدق يقينه 6993 . 17 - من غالب الأقدار غلبته 7787 . 18 - من أيقن بالقدر لم يكترث بما نابه 8934 . 19 - من رضي بالقدر لم يكرثه الحذر 8936 . 20 - محن القدر تسبق الحذر 9752 . 21 - نعم الطّارد للهمّ الاتّكال على القدر 9921 . 22 - نزول القدر يسبق الحذر 9960 . 23 - نزول القدر يعمى البصر 9961 . 16 - چگونه به قضاء ( و قدر خدا ) خوشنود مىشود كسى كه يقينش راست نباشد 17 - هر كه بر تقديرات ( الهى ) غلبه كند تقديرات بر او غالب آيند ( شايد مراد اين باشد كه با جدّيت و كوشش در كارى نمى توان بر تقديرات غالب شد هميشه تقدير الهى غالب خواهد گرديد ) . 18 - هر كه به قضاء و قدر الهى يقين كند از آنچه به او فرود آيد پروا ننمايد ( زيرا مىداند حكمت و مصلحت الهى چنان اقتضا كرده است ) . 19 - هر كه به قضاء و قدر خوشنود باشد حذر و بيم بر او مشكل نباشد . 20 - محنت و رنج هاى قضاء و قدر بر دورى و انديشه پيشى خواهد گرفت ( يعنى تلاش فائده ندارد ) . 21 - خوب دور كنندهء اندوه است اعتماد بر قدر ( و خوشنودى به تقدير الهى ) . 22 - فرود آمدن قدر ( و قضاى الهى ) بر حذر و دورى پيشى مى گيرد ( يعنى هر كارى و هر تدبيرى انجام گيرد سود بخش نخواهد بود ) . 23 - فرود آمدن قدر بينائى را كور مى گرداند ( و تدبير و احتياط سودى نبخشد ) .