عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

842

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

32 - الظّلم تبعات موبقات 875 . 33 - البغي أعجل شيء عقوبة 1221 . 34 - الظّلم يدمّر الدّيار 1068 . 35 - الظّلم يردي صاحبه 1101 . 36 - البغي سائق إلى الحين 1157 . 37 - الظّلم جرم لا ينسى 1379 . 38 - البغي يصرع الرّجال ، و يدني الآجال 1494 . 39 - إذا حدتك القدرة على ظلم النّاس فاذكر قدرة اللّه سبحانه على عقوبتك ، و ذهاب ما آتيت إليهم عنهم ، و بقائه عليك 4109 . 32 - ستم مظلمه‌هاى هلاك كننده است ( زيرا با ظلم حقوق افراد پامال خواهد گرديد ، در نتيجه مظلمهء فراوان ببار آورد ) . 33 - ستم يا سركشى شتابان تر چيزيست از نظر عقوبت . 34 - ستم خانه‌ها را خراب مىكند . 35 - ستم صاحب خود را هلاك مى گرداند . 36 - ستم يا عدول از حق و سربلندى ( آدمى را ) بسوى هلاكت مى راند . 37 - ستم كارى جرمى است كه فراموش نمى شود . 38 - ستم يا سركشى يا عدول از حق مردان را بسر در انداخته و اجلها را نزديك مى گرداند ، ( زيرا غير از انتقام منتقم حقيقى مظلومين پيوسته در صدد انتقامجوئى خواهد بود ) . 39 - هرگاه قدرت و توانائى تو را بر ستم نسبت به مردم رانده پس قدرت خداى سبحان را بر عقوبت خود و رفتن و گذشتن آنچه نسبت به آنها انجام دادى ( مانند ظلم ) و باقى ماندن آن را ( عذاب و عقاب ) بر ضرر خود بيادآور ( يعنى هر وقت ستمى را خواستى انجام دهى عقوبت آن را از جانب خدا به ياد آور )