عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1183

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

2 - اغتنم من استقرضك في حال غناك ليجعل قضاءه ( قضاه ) في يوم عسرتك 2370 . قرع الباب 1 - من استدام قرع الباب ولجّ ولج 9160 . القسم 1 - أوفر القسم صحّة الجسم 2961 . 2 - أهنأ الأقسام القناعة ، و صحّة الأجسام 3046 . 3 - أغنى النّاس الرّاضي به قسم اللّه 3227 . 4 - بتقدير أقسام اللّه للعباد قام وزن العالم ، و تمّت هذه الدّنيا پاداش دهد . 2 - غنيمت شمار كسى را كه از تو در حال توانگريت قرض بگيرد ، تا در روز پريشانى تو ( قيامت ) پس دادنش را قرار دهد ( و آن را خداى بزرگ تلافى كند ) . كوبيدن در 1 - هر كه كوبيدن در را دائم دارد ( و پيوسته در را بكوبد ) و لجاجت نمايد باز كند ( و داخل شود بنا بر اين نبايد از چيزى نااميد شد بالأخص از درگاه حضرت بارى تعالى كه بطور مسلم جواب شنيده خواهد شد ) . بهره و نصيب 1 - فراوانترين قسمت و نصيب تندرستى است . 2 - گواراترين قسمت ها قناعت ، و صحّت بدنهاست . 3 - توانگرترين مردم كسى است كه به قسمت الهى و بهره خوشنود باشد . 4 - بسبب تقدير قسمت هاى خدا براى بندگان سنجش جهان برپا بوده ، و دنيا