عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1180
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
و الآمر بالفضل ، هو حبل اللّه المتين ، و الذّكر الحكيم ، هو وحي اللّه الأمين ، و حبله المتين ، و هو ربيع القلوب ، و ينابيع العلم ، و هو الصّراط المستقيم ، هو هدى لمن ائتمّ به ، و زينة لمن تحلّى به ، و عصمة لمن اعتصم به ، و حبل لمن تمسّك به 10050 . 26 - لا تستشفينّ به غير القرآن ، فإنهّ من كلّ داء شاف 10316 . 27 - و قال في وصف القرآن : لا تفنى عجائبه ، و لا تنقضي غرائبه ، و لا تنجلي الشّبهات إلّا به 10810 . 28 - أهل القرآن أهل اللّه و خاصتّه 1468 . و بازى ) نيست ، آن گويا به طريقه عدل و امر كننده به افزونى ( و به چيزى كه سبب آن شود ) آن ريسمان استوار ( و رشته محكم پيوستگى ) خدا و ذكر و ياد حكيم است ، آن وحى امين ( كه از خطا و غلط محفوظ است ) خدا ( و يا وحى خداى امين است ) و ريسمان متين ، و بهار دلها و چشمههاى علم است ، و آنست راه مستقيم ، و آن براى كسى كه به آن اقتدا كند هدايت بوده ، و براى كسى كه به آن زيور يابد زينت گرديده و براى كسى كه به آن چنگ زند عصمت بوده ، و براى هر كه به آن دست زند ريسمانى خواهد بود . 26 - هرگز به غير قرآن شفا مجوئيد ، زيرا كه آن از هر دردى شفا دهنده خواهد بود . 27 - ( از فرازهاى خطبه 18 نهج البلاغه است كه در مذمّت اختلاف علماء در فتوى فرموده تا مى رسد به اينجا كه ( در وصف قرآن مى فرمايد : عجائب آن تمام نشده ، و غرائب ( و علوم و معارف عجيبهء غريبهء ) آن به آخر نرسيده ، و شبههها گشوده نمى شود مگر بوسيله آن . 28 - اهل قرآن اهل خدا و خواص اويند .