عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1178
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
14 - في القرآن نبأ ما قبلكم ، و خبر ما بعدكم ، و حكم ما بينكم 6521 . 15 - كفى بالقرآن داعيا 7028 . 16 - ليكن سميرك القرآن 7389 . 17 - ليس لأحد بعد القرآن من فاقة ، و لا لأحد قبل القرآن غنى 7495 . 18 - من أنس بتلاوة القرآن لم توحشه مفارقة الإخوان 8790 . 19 - من اتّخذ قول اللّه دليلا هدي إلى الّتي هي أقوم 8814 . 20 - من شفع له القرآن يوم القيمة شفّع فيه ، و من محل به صدّق عليه 9047 . متوسل خواهيد شد . 14 - در قرآنست خبر آنچه پيش از شما بوده ، و خبر آنچه بعد از شما ، و حكم آنچه در ميان شما واقع مىشود ( كه از اين گفتار بطور كامل استفاده خواهد شد كه حجت خدا پيغمبر و امام از تمام وقايع و حوادث گذشته و حال و آينده مطّلعند ، چون عالم بقرآنند و قرآن حاوى همه آنها خواهد بود ) . 15 - براى قرآن كفايت مىكند خواندن به راه راست . 16 - بايد سخنگوى تو در شب قرآن باشد . 17 - براى احدى بعد از قرآن حاجتى نبوده ، و براى احدى قبل از قرآن توانگرى نيست . 18 - هر كه به تلاوت قرآن انس گيرد جدائى برادران او را به وحشت نيندازد . 19 - هر كه گفتار خدا ( قرآن ) را رهنماى خود اتخاذ نمايد به آنچه محكمتر باشد هدايت گردد ( يعنى به بهترين راه راهنمائى شود ) . 20 - هر كه در روز قيامت قرآن شافع او باشد شفاعت آن پذيرفته شود ، و كسى كه قرآن از او شكايت كند در آنچه گويد تصديق شود .