عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1172

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

9 - من أحسن أفعال القادر أن يغضب فيحلم 9322 . القدر 1 - من جهل قدره عدا طوره 7964 . 2 - من وقف عند قدره أكرمه النّاس 8617 . 3 - من تعدّى حدهّ أهانه النّاس 8618 . 4 - من جهل موضع قدمه عثر بدواعي ندمه 8687 . 5 - من اقتصر على قدره كان أبقى له 8825 . 6 - من جهل قدره جهل كلّ قدر 8873 . 9 - از نيكوترين كارهاى قادر و توانا ( بر انتقام ) آنست كه خشمناك گردد سپس بردبارى نمايد . قدر و مرتبه 1 - هر كه قدر خود را نداند از حدّ و اندازه خود تجاوز كند . 2 - هر كه در نزد قدر خود بايستد ( و از گليم خود پا درازتر نكند ) مردم او را اكرام خواهند كرد . 3 - هر كه از حدّ خود تجاوز نمايد مردم او را خوار گردانند . 4 - هر كه جاهل به جاى پاى خود باشد ( و قدر و مرتبه خود را نداند و از گليم خود پا درازتر كند ) به دواعى پشيمانى خود بلغزد . 5 - هر كه بر قدر خود اكتفا كند ( و در حركات خود افراط و تفريط نداشته باشد ) قدر و منزلت براى او پاينده‌تر خواهد بود . 6 - هر كه قدر خود را نداند هر قدرى را نداند ( و ديگران را هم مانند خود به حساب آرد و راستى نادان مطلق است ) .