عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1162
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
41 - فكر ساعة قصيرة خير من عبادة طويلة 6537 . 42 - فكرك يهديك إلى الرّشاد ، و يحدوك على إصلاح المعاد 6544 . 43 - فكر المرء مرآة تريه حسن عمله من قبحه 6546 . 44 - فضل فكر و تفهّم أنجع من فضل تكرار و دراسة 6564 . 45 - فكرك في الطّاعة يدعوك إلى العمل بها 6566 . 46 - فكرك في المعصية يحدوك على الوقوع فيها 6567 . 47 - فتفكّروا أيّها النّاس و تبصّروا ، و اعتبروا و اتّعظوا ، و تزوّدوا للآخرة تسعدوا 6589 . 48 - قدّر ثمّ اقطع ، و فكّر ثمّ انطق ، و تبيّن ثمّ اعمل 6773 . 41 - فكر ساعتى كوتاه ( و يك لحظه ) بهتر از عبادت طولانى است . 42 - فكر تو تو را بسوى راه راست و درست رهبرى كرده ، و تو را بر اصلاح روز بازگشت ( آخرت ) ميراند . 43 - فكر ( آدمى يا ) مرد آئينه ايست كه نيكوئى عملش را از زشتى آن ارائه مىدهد . 44 - زيادتى فكر و فهميدن سودمند از زيادتى تكرار و درس خواندن است . 45 - فكر و انديشهات در فرمانبردارى از خدا تو را به عمل به آن مى خواند . 46 - فكر تو در نافرمانى و گناه تو را بر افتادن در آن مى كشاند ( يعنى بايد آدمى پيوسته فكر و انديشهاش را در اطاعت خدا به كار اندازد نه در معصيت ) . 47 - ( حضرت بعد از جملاتى مى فرمايد ) : پس آى مردم انديشه نمائيد و درست بنگريد و عبرت گرفته و پند گيريد و از براى آخرت توشه برگيريد تا نيكبخت شويد . 48 - اندازه بگير سپس ببر ( همچون خياط قابل ) و فكر نما آن گاه سخن گو ، و آشكار كن ( و معرفت احكام شرعيه حاصل نما ) بعد از آن عمل كن .