عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1153
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
15 - كلّ فقر يسدّ إلّا فقر الحمق 6879 . 16 - من أظهر فقره أذلّ قدره 8555 . 17 - مقاساة الإقلال ، و لا ملاقاة الإذلال 9802 . 18 - لا فقر مع حسن تدبير 10920 . 19 - أبلغ الشّكوى ما نطق به ظاهر البلوى 3300 . 20 - قليل يفتقر إليه خير من كثير يستغنى عنه 6744 . 21 - ليس في الغربة عار ، إنّما العار في الوطن الافتقار 7517 . 22 - من تفاقر افتقر 7659 . 15 - هر درويشى و بيچارگى بسته مىشود ( رخنه و شكاف آن قابل جبران است ) مگر بيچارگى و درويشى حماقت و كم عقلى . 16 - هر كه فقر و بى چيزى خود را ظاهر سازد قدر خويش را خوار نموده است . 17 - رنج كشيدن فقر و درويشى ، و نه پر خوردن خوارى ( يعنى به آن راضيم اما به اين نه ) . 18 - نيست فقرى با حسن تدبير ( چنان كه غنائى نيست با سوء تدبير ) . 19 - رساترين شكايت آنست كه ظاهر آزمايش و گرفتارى به آن گويا باشد ( مرحوم خوانسارى احتمال داده مراد شكايت از فقر باشد فرموده : در درويشى نيازى به زبان نيست ، بلكه زبان حال گويا بوده ، و بر فقر و بيچارگى ابلغ است ) . 20 - اندكى كه بسوى آن حاجت باشد بهتر از بسيارى است كه از آن بى نيازى باشد . 21 - در غربت عار نيست ( كه آدمى در غير وطن زندگى كند ) همانا عار پريشانى و احتياج در وطن است . 22 - هر كه به دروغ اظهار درويشى كند درويش گردد ( چون خداى مهربان را