عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1152

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

6 - الفقر مع الدّين الموت الأحمر 1308 . 7 - الفقر يخرس الفطن عن حجتّه 1374 . 8 - الفقر في الوطن غربة 1425 . 9 - الفقر الفادح أجمل من الغنى الفاضح 1536 . 10 - الفقر و الغنى بعد العرض على اللّه سبحانه 1546 . 11 - حبّ الفقر يكسب الورع 4873 . 12 - ربّ فقر عاد بالغنى الباقي 5327 . 13 - ضرر الفقر أحمد من أشر الغنى 5904 . 14 - فقر النّفس شرّ الفقر 6547 . 6 - تهيدستى و فقر با قرض ( وام ) مرگ سرخ يا بدبختى بزرگتر است . 7 - فقر و تهيدستى زيرك را از حجت و دليل خود گنگ مى گرداند ( يعنى چنان تشويش خاطر آورد كه قادر نيست در چيزى فكر كند ) . 8 - تهيدستى در وطن غريبى است ( يعنى فقير حكم غريب را دارد ) . 9 - پريشانى و نيازمندى شديد نيكوتر از بى نيازى رسوا كننده است . 10 - پريشانى و توانگرى بعد از عرض بر خداى سبحان است . ( يعنى در آخرت معلوم خواهد شد نه آنكه كسى دارا باشد يا ندار ) . 11 - دوستى فقر و درويشى ( كسب پرهيزكارى نموده و يا سبب ) كسب ورع شود . 12 - چه بسا فقر و درويشى كه به توانگرى هميشگى ( يعنى بى نيازى در آخرت و يا در همين دنيا به وسيله صبر و استقامت و ملازم تقوا بودن كه خود جلب روزى كند ) بر گردد . 13 - ضرر بيچارگى و تهيدستى از فرحناكى و كفران نعمت توانگرى است . 14 - تهيدستى نفس بدترين تهيدستى است .