عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1148
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
18 - للإنسان فضيلتان : عقل ، و منطق ، فبالعقل يستفيد ، و بالمنطق يفيد 7356 . 19 - ليست الأنساب بالآباء و الأمّهات لكنّها بالفضائل المحمودات 7364 . 20 - من قلّت فضائله ضعفت وسائله 8677 . 21 - من أحسن الفضل قبول عذر الجاني 9294 . 22 - من فضل الرّجل أن لا يمنّ بما احتمله حلمه 9328 . 23 - من أفضل الفضائل اصطناع الصّنايع ، و بثّ المعروف 9355 . 24 - باكتساب الفضائل يكبت المعادي 4368 . 25 - جماع الفضل في اصطناع الحرّ ، و الإحسان إلى أهل 18 - براى انسان دو فضيلت است : عقل ، و گفتار ، پس به وسيله عقل استفاده نموده ، و به گويائى افاده مىكند . 19 - نسب ها ( كه بتوان به آن فخر نمود و سبب ارزش آدمى شود ) به پدرها و مادرها نيست بلكه به فضيلت هاى ستوده شده است . 20 - هر كه افزونى هاى او كم باشد ، وسائل ( بر آمدن حاجت دنيوى و اخروى ) او ضعيف خواهد بود . 21 - از بهترين افزونى پذيرفين عذر جنايت كار است . 22 - از افزونى و فضيلت مرد آنست كه به آنچه حلم و بردباريش متحمل آن شود منّت نگذارد . 23 - از افزون ترين فضيلت ها انجام دادن احسان ها ، و منتشر كردن احسان خواهد بود . 24 - با كسب فضائل نمودن برو در افتاده مىشود دشمن . 25 - جمع كردن فضل و برترى ، در احسان به آزاده ، و نيكوئى به اهل خير است .