عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1144

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

3 - بئس السّعي التّفرقة بين الأليفين 4412 . 4 - لكلّ جمع فرقة 7292 . 5 - الزموا الجماعة ، و اجتنبوا الفرقة 2488 . الافتراء 1 - هلك من ادّعى ، و خاب من افترى 10025 . الفساد 1 - من سرهّ الفساد ساءه المعاد 8371 . 2 - لا صلاح مع إفساد 10537 . 3 - من فسد مع اللّه لم يصلح مع أحد 8622 . 3 - بد كوششى است جدائى انداختن ميان دو الفت گيرنده . 4 - براى هر جمعيتى يا اجتماعى پراكندگى است . 5 - ملازم جماعت باشيد ، و از جدائى بپرهيزيد ( زيرا تمام پيشرفتهاى مسلمين با حفظ وحدت و لزوم جماعت است ) . افتراء 1 - هلاك گشته كسى كه ( چيزى را كه حق او نمى باشد ) ادعا كند ، و نوميد شد هر كه ( براى همان كار و يا كار ديگرى ) افتراء بسته دروغ بگويد . فساد و إفساد 1 - هر كه فساد او را خوشحال كند ، معاد او را اندوهناك سازد . 2 - هيچ صلاحى با افساد نيست ( كه آدمى براى صلاح دنياى خود آخرت را فاسد نمايد ) . 3 - هر كه با خدا ( ى سبحان ) فاسد باشد با هيچكسى صالح نباشد .