عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1132
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
فإنّ ما يبنيه الاتّفاق يهدمه الاستحقاق 10403 . 3 - لا حمق أعظم من الفخر 10655 . 4 - ينبغي أن يكون التّفاخر بعليّ الهمم ، و الوفاء بالذّمم ، و المبالغة في الكرم ، لا ببوالى الرّمم ، و رذائل الشّيم 10953 . 5 - الافتخار من صغر الأقدار 2201 . 6 - إيّاك و مساماة اللّه سبحانه في عظمته ، فإنّ اللّه تعالى يذلّ كلّ جبّار ، و يهين كلّ مختال 2716 . الفرج و انتظار الفرج 1 - أضيق ما يكون الحرج أقرب ما يكون الفرج 3035 . خود مبال ) و به مرتبهاى كه بدون منقبتى به آن رسيدهاى فخر مكن ، زيرا آنچه را كه اتفاق آن را بنا مىكند استحقاق آن را خراب خواهد نمود . 3 - حماقتى بزرگتر از فخر كردن نيست . 4 - سزاوار اين است كه تفاخر به بلند همتى ها ، و وفاء كردن به عهد و پيمانها ، و مبالغه در كرم باشد ، نه به كهنههاى استخوانها ، و نكوهيدههاى خوى و خصلتها . 5 - به خود باليدن از كوچكى قدرهاست ( و گرنه شخص بزرگ مرتبه به چيزى فخر ننمايد ) . 6 - بر حذر باش از مفاخرت و معارضه با خداى سبحان ، زيرا كه خداى تعالى هر گردنكشى را خوار ساخته ، و هر صاحب عجب و يا هر متكبّرى را ذليل مى نمايد . گشايش 1 - تنگ ترين چيزى كه حرج و تنگى در آنست نزديك ترين چيزى است كه فرج در آنست ( يعنى فرج زمانى حاصل مىشود كه تنگى در آن زياد باشد ) .