عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1128
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
الفجور و محاضر الفسوق 1 - الفجور دار حصن ذليل ، لا يمنع أهله ، و لا يحرز من لجأ إليه 2067 . 2 - إيّاك و محاضر الفسوق ، فإنّها مسخطة للرّحمن ، مصلية للنّيران 2698 . 3 - الفجور من شيم الكفّار 574 . 4 - إنّ الفجّار كلّ ظلوم ختور 3403 . 5 - الفاجر مجاهر 122 . 6 - الفاسق لا غيبة له 1013 . معصيت كار 1 - مرتكب گناهان شدن خانه حصارى است ذليل و خوار ، كه اهل خود را از هيچ آفتى جلوگيرى نكرده ، و كسى را كه به آن پناه برد نگهدارى نمى كند . 2 - بر تو باد به دورى از محل حضور گناهان و مراكز فسوق ، زيرا كه آن خشم آورنده خداى رحمان ، و بر افروزنده آتشهاست . 3 - ارتكاب گناهان و يا زنا از شيوههاى كفار است . 4 - براستى كه فاسقان ، هر بسيار ستم كننده بى وفائى است . 5 - گنهكار آشكارا كننده است ، ( چون هر چه پنهانى انجام گيرد بر خدا آشكار است ، و يا به زودى آشكار خواهد شد ، و يا فاجر كسى است كه آشكارا گناه كند ) . 6 - فاسق براى او غيبتى نيست ( البته در گناهى كه از اطلاع ديگران از آن باكى ندارد ، و يا اگر بشنود ترك كند ، و گرنه چنان كه در محلش بحث شده غيبت فاسق بطور كلّى استثناء نگرديده است ) .