عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1124
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
4 - غيرة المرأة عدوان 6384 . 5 - غيرة الرّجل على قدر أنفته 6385 . 6 - غيرة المؤمن باللهّ سبحانه 6395 . الغي 1 - أسوء شيء عاقبة الغيّ 2929 . 2 - الغيّ أشر 215 . 3 - من عامل بالغيّ كوفي به 8475 . 4 - ويل لمن تمادى في غيهّ ، و لم يفى ء إلى الرّشد 10087 . 4 - غيرت زن ( به گونهاى كه از زن گرفتن شوهر ننگ داشته باشد و ناراحت گردد ) ستم و گناه است . 5 - غيرت مرد به اندازه ننگ داشتن اوست ( يعنى هر اندازه چيزى را ننگ داند به همان اندازه غيرت نشان مىدهد ، و مى كوشد آن را بر طرف سازد ) . 6 - غيرت مؤمن براى خداى سبحانه است ( يعنى ننگ و تعصب بايد در چيزهائى باشد كه خداوند از آن خوشنود باشد ، نه در هر چيزى مانند تعصب و غيرت جاهليت ) . گمراهى 1 - بدترين چيز به حسب عاقبت گمراهى است ( چون آدمى را به بدبختى دنيا و آخرت مى كشاند ) . 2 - گمراهى فرحناكى است ( چون گمراه غافل از خدا و آخرت است ) . 3 - هر كه به سركشى و سر بلندى معامله نمايد جزا داده شود به آن . 4 - واى براى كسى كه در گمراهى خود به نهايت رسيده ، و به سوى راه درست خود بر نگردد .