عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
836
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
باب الظاء الظفر 1 - الظّفر بالحزم ، و الحزم بالتّجارب 42 . 2 - حلاوة الظّفر تمحو مرارة الصّبر 4882 . 3 - زكات الظّفر الإحسان 5450 . 4 - ما ظفر من ظفر الإثم به 9511 . 5 - مفتاح الظّفر لزوم الصّبر 9809 . 6 - لا تبطرنّ بالظّفر ، فإنّك لا تأمن ظفر الزّمان بك 10292 . پيروزى 1 - پيروزى به دور انديشى ، و عاقبت بينى به تجربههاست . 2 - شيرينى يافتن پيروزى تلخى صبر را محو و نابود سازد . 3 - زكات پيروزى ( و به دشمن ظفر يافتن ) احسان ( و در گذشتن از تقصير ) است . 4 - پيروزى نيافته كسى كه گناه به او پيروز گشته است . 5 - كليد پيروزى ملازم بودن با صبر ( و جدا نشدن از آن ) است . 6 - خيلى به پيروزى خوشحال مشو ، زيرا كه تو از پيروزى زمان نسبت به تو ايمن نخواهى بود ( يعنى ممكن است به زودى تو هم مغلوب شوى و شكست خورى ) .