عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1121
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
2 - إيّاك و الغيبة ، فإنّها تمقّتك إلى اللّه و النّاس ، و تحبط أجرك 2632 . 3 - ألأم النّاس المغتاب 2911 . 4 - أبغض الخلائق إلى اللّه المغتاب 3128 . 5 - إنّ ذكر الغيبة شرّ الإفك 3390 . 6 - الغيبة شرّ الإفك 484 . 7 - الغيبة آية المنافق 899 . 8 - الغيبة جهد العاجز 1073 . 9 - الغيبة قوت كلاب النّار 1144 . هم گفته شده آنست كه انسان به دنبال كسى حرفى بزند كه اگر آن را بشنود او را اندوهناك سازد ) . 2 - بر تو باد بدورى از غيبت ، زيرا كه آن تو را نزد خدا و مردم دشمن كرده ، و اجر و پاداش تو را باطل مىكند . 3 - دردناكترين مردم غيبت كننده است . 4 - دشمن ترين مردم بسوى خدا غيبت كننده است . 5 - براستى كه ياد غيبت ( يعنى ياد كسى به غيبت ) بدترين بهتانست . 6 - ياد كردن كسى به بدى غائبانه بدترين بهتان است . 7 - غيبت كردن علامت منافق ( و دو رو ) است . 8 - غيبت كردن رنج ( و يا منتهاى طاقت و كوشش ) فرد ناتوان است . 9 - غيبت خورش سگهاى جهنم است ( ممكن است سگهاى جهنّم غيبت كنندگان بوده ، و يا غيبت كنندهها غذاى سگها باشند و يا اصل غيبت به صورت غذاى سگها در آيد ، و يا چنين تعبيرى مبالغه در بدى آن باشد و اللّه العالم ) .