عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1117
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
15 - أغنى الغنى العقل 2843 . 16 - أشرف الغنى ترك المنى 2951 . 17 - أفضل الغنى ما صين به العرض 3038 . 18 - أغنى الأغنياء من لم يكن للحرص أسيرا 3201 . 19 - أغنى الغنى القناعة ، و التّحمّل في الفاقة 3249 . 20 - الغنى يطغي 23 . 21 - الغنى يسوّد غير السّيّد 460 . 22 - الغنى و الفقر يكشفان جواهر الرّجال و أوصافها 1154 . 23 - أخو الغنى من التحف بالقناعة 1315 . 15 - توانگرترين توانگرى عقل است ( زيرا هر كه را عقل باشد داراى همه چيز باشد چنان كه گفته شده : خدايا هر كه را عقل دادى چه ندادى و هر كه را عقل ندادى چه دادى ) . 16 - بلندترين بى نيازى ترك آرزوهاست . 17 - افزونترين بى نيازى آنست كه با آن عرض و آبرو حفظ شود . 18 - توانگرترين توانگران كسى است كه اسير و گرفتار حرص نباشد . 19 - بى نيازترين بى نيازى قناعت ، و صبر و تحمل در حالت درويشى و ندارائى است . 20 - توانگرى طغيان مى آورد . 21 - توانگرى غير بزرگ را بزرگ مى گرداند ( گر چه آدم پستى باشد ، ثروت آن را در نظرها بزرگ مىكند ) . 22 - توانگرى و درويشى گوهرهاى مردان و ذات و اوصاف آنها را از خوبى و بدى آشكارا مى نمايد ( يعنى آن دو وسيله آزمايش افراد خواهد بود ) . 23 - برادر توانگرى كسى است كه قناعت را رو انداز خود سازد .