عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1113
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
5 - الهمّ يذيب الجسد 1039 . 6 - الحزن و الجزع لا يردّان الفائت 1469 . 7 - به قدر اللّذّة يكون التّغصيص 4254 . 8 - من تجرّع الغصص أدرك الفرص 8062 . 9 - الهمّ أحد الهرمين 1634 . 10 - اطرح عنك واردات الهموم بعزائم الصّبر ، و حسن اليقين 2357 . 11 - الهمّ ينحل البدن 367 . 12 - الغمّ مرض النّفس 374 . 13 - على قدر الهمم تكون الهموم 6187 . 5 - غم و اندوه بدن را آب مىكند . 6 - اندوه و بى تابى از دست رفته را بر نمى گردانند ( بنا بر اين نبايد براى از دست رفته غصه خورد و يا بى تابى نمود كه لغو و بى حاصل خواهد بود ) . 7 - به اندازه لذت غصهّ همراه است . 8 - هر كه غصهها را جرعه وار در كشد ( و بر آنها صبر كند ) فرصت ها را بدست آورد ( و به آن خواهد رسيد ) . 9 - اندوه يكى از دو پيريست ( پيرى طبيعى و پيرى عارضى ) . 10 - غم و اندوههاى وارد را با عزيمت هاى شكيبائى ، و نيكوئى يقين بينداز ، ( و بدان كه خداوند با اجر عظيم بر وجه احسن تلافى خواهد نمود ) . 11 - اندوه بدن را مى گدازد . 12 - غم و اندوه بيمارى نفس است . 13 - به اندازه همت هاست اندوهها ( يعنى ، هر اندازه همت و تصميمات زيادتر و بلندتر باشد غم و اندوه بيشتر است ) .