عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1112
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
11 - غشّ الصّديق و الغدر بالمواثيق من خيانة العهد 6417 . 12 - من غشّ النّاس في دينهم فهو معاند للهّ و رسوله 8891 . 13 - من غشّك في عداوته فلا تلمه و لا تعذله 9152 . الغم 1 - الغمّ يقبض النّفس ، و يطوى الانبساط 2024 . 2 - الحزن يهدم الجسد 609 . 3 - الأحزان سقم القلوب 704 . 4 - الحزن شعار المؤمنين 854 . 11 - ناصاف بودن با دوست و بى وفائى نسبت به پيمانها از جمله خيانت به عهد است . 12 - هر كه با مردم در دينشان غش نمايد ( و با آنان در باره دين ناصاف باشد ) پس او دشمن خدا و رسول او خواهد بود . 13 - هر كه در دشمنى خود با تو غش نمايد او را سرزنش مكن و ملامت مفرما ( زيرا از دشمن بيش از اين انتظار نمى رود ) . اندوه 1 - غم و اندوه نفس را گرفته و گشادگى را مى پيچاند . 2 - اندوه جسد را خراب مىكند ( پس بايد از آن پرهيز كرد مگر اندوهى كه در راه خدا باشد ) . 3 - اندوهها بيمارى دل هاست ( بنا بر اين نبايد به خود غم و اندوه را راه داد كه دل را مريض خواهد كرد ) . 4 - حزن و اندوه ( براى دين و عاقبت خويشتن ) شعار و جامه زيرين افراد با ايمان است .