عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1111

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

3 - إنّ أغشّ النّاس أغشّهم لنفسه و أعصاهم لربهّ 3516 . 4 - الغشّ سجيّة المردة 421 . 5 - الغلّ بذر الشّرّ 547 . 6 - الغلّ داء القلوب 557 . 7 - الغشّ يكسب المسبّة 615 . 8 - الغلّ يحبط الحسنات 642 . 9 - الغشّ شرّ المكر 740 . 10 - الغشّ من أخلاق اللّئام 1299 . 3 - براستى ناصاف ترين مردم ناصاف ترين آنهاست نسبت به نفس خود ، و نافرمان ترين آنهاست نسبت به پروردگار خود ( چون ضرر على أى حال متوجه خود خواهد شد ) . 4 - صاف نبودن خصلت سركشان است . 5 - كينه ( يا صاف نبودن ) تخم بدى است . 6 - كينه ( يا صاف نبودن ) درد دلهاست . 7 - ناصاف بودن سبب دشنام خواهد گرديد . 8 - كينه و يا ناصافى نيكوئى ها را از بين مى برد ، ( پوشيده نماند كه مسأله احباط از نظر ما در غير كفر صحيح نبوده ، و اگر در روايتى مانند همين روايت ديده شود بايد حمل بر مبالغه و شدّت عمل شود ، و اگر حمل نشود بايد گفت : آن اعمال حسناتى را از بين خواهد برد كه در رتبه خود آن صفت و يا عمل باشد نه حسنات قوى تر را چون در طاعات و گناهان مراتبى متصور است ، و اگر كسى طالب بحث بيشترى است بايد به كتب كلاميه و غيره مراجعه نمايد ) . 9 - ناصاف بودن بدترين مكر و تزوير است . 10 - با مردم صاف نبودن از اخلاق بخيلان يا بد كرداران است .