عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1108

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

أزرك ، و خذ حذرك ، و اذكر قبرك ، فإنّ عليه ممرّك 6597 . 18 - كفى بالغفلة ضلالا 7017 . 19 - كفى بالمرء غفلة أن يصرف همتّه فيما لا يعنيه 7074 . 20 - كفى بالرّجل غفلة أن يضيّع عمره فيما لا ينجيه 7075 . 21 - من غفل جهل 7686 . الغافل 1 - عجبت لغافل ، و الموت حثيث في طلبه 6249 . 2 - من طالب غفلته تعجّلت هلكته 8318 . باش آى شنونده از غفلت و بى خبرى خود ، و از شتاب خويش كم كن ، و پشت خود را قوى گردان ( ترديد به خود راه مده ) دوريت را ( از بدى عاقبت ) فراگير ، و قبرت را ياد نمازى را كه بر آنست گذر تو . 18 - براى غفلت و بى خبرى بس است گمراهى . 19 - براى غفلت مرد ( و آدمى ) كفايت مىكند آنكه همت خود را در آنچه براى او مفيد نيست مصروف دارد . 20 - براى غفلت مرد ( و آدمى ) كفايت مىكند اين كه عمرش را در آنچه رستگار نسازد آن را تباه سازد . 21 - كسى كه غافل شود نادان است ( يعنى نبايد از دنيا و مرگ و حساب غافل گرديد و گرنه نادانى تحقق يابد ) . بى خبر 1 - عجب دارم از غافل و بى خبرى كه مرگ در طلبش شتابان است . 2 - هر كه غفلت او طولانى گردد هلاكت او زود انجام گيرد .